Waiting for a girl like you - เฝ้ารอผู้หญิงเช่นเธอ

Foreigner



Lyrics : เนื้อเพลง

So long
I've been looking too hard, I've waiting too long
Sometimes I don't know what I will find
I only know it's a matter of time
When you love someone
When you love someone

นานแสนนาน
ฉันเฝ้ามองอย่างหนักหน่วง , เฝ้ารอมานานเหลือเกิน
บางครั้ง ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันจะเจอกับอะไร
รู้แต่เพียงว่า มันเป็นเรื่องของเวลา
เวลาที่คุณเกิดรักใครสักคน
เวลาที่คุณเกิดรักใครสักคน

It feels so right, so warm and true
I need to know if you feel it too

มันช่างรู้สึกดี อบอุ่นและแท้จริง
ฉันอยากจะรู้เหลือเกินว่าเธอเป็นบางหรือเปล่า

Maybe I'm wrong
Won't you tell me if I'm coming on too strong?
This heart of mine has been hurt before
This time I wanna be sure

บางทีฉันอาจจะผิดก็ได้
เธอจะไม่บอกฉันเลยหรือ ว่าฉันคืบหน้าไปอย่างกล้าแข็งไปหรือเปล่า
ใจดวงนี้ของฉันเคยถูกทำร้ายมาก่อน
มาคราวนี้ฉันจึงต้องการความแน่ใจ

I've been waiting for a girl like you
To come into my life
I've been waiting for a girl like you
A love that will survive
I've been waiting for someone new
To make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you
To come into my life

ฉันกำลังเฝ้ารอผู้หญิงเช่นเธอ
ให้เข้ามาสู่ชีวิตฉัน
ฉันกำลังเฝ้ารอผู้หญิงเช่นเธอ
เป็นความรักที่จะอยู่ตลอดรอดฝั่ง
ฉันกำลังรอคนใหม่สักคน
มาทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
ใช่, ฉันกำลังมองหาผู้หญิงเช่นเธอ
ให้เข้ามาสู่ชีวิตฉัน

Your'e so good
When we make love it's understood
It's more than a touch or a word we say
Only in dreams could it be this way
When you love someone
Yeah, really love someone

เธอช่างแสนดี
พอเราเริงรัก มันก็เป็นที่เข้าใจ
มันมากกว่าการสัมผัสหรือคำพูดใดๆที่เราเอ่ย
เมื่อคุณรักเกิดรักใครสักคน
ใช่, รักใครสักคนอย่างจริงจัง


Now, I know it's right
From the moment I wake up till deep in the night
Theres no where on earth that I'd rather be
Than holding you, tenderly

ตอนนี้, ฉันรู้แล้วว่ามันถูกต้อง
จากชั่วเวลาที่ฉันตื่น จนกระทั่งลึกล้ำค่ำคืน
ไม่มีที่ไหนในโลกที่ฉันอยากจะไปอยู่มากกว่าที่
ที่กอดเธอ, อย่างแผ่วเบา


I've been waiting for a girl like you
To come into my life
I've been waiting for a girl like you
And a love that will survive
I've been waiting for someone new
To make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you
To come into my life

ฉันกำลังเฝ้ารอผู้หญิงเช่นเธอ
ให้เข้ามาสู่ชีวิตฉัน
ฉันกำลังเฝ้ารอผู้หญิงเช่นเธอ
เป็นความรักที่จะอยู่ตลอดรอดฝั่ง
ฉันกำลังรอคนใหม่สักคน
มาทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
ใช่, ฉันกำลังมองหาผู้หญิงเช่นเธอ
ให้เข้ามาสู่ชีวิตฉัน

I've been waiting, waiting for you, ooh
Ooh, Ive been waiting
I've been waiting, yeah
I've been waiting for a girl like you
I've been waiting
Won't you come into my life?
My life?